المملكة النباتية – Plant kingdom

يسمح للمؤسسات و الأفراد بإعادة نشر الدراسات الموجودة على هذا الموقع شريطة عدم إجراء أي تعديل عليها .

التعابير و المصطلحات الإنكليزية (الجزء الأول)

بسم الله الرحمن الرحيم
التعابير و المصطلحات الإنكليزية (الجزء الأول)
د. عمار شرقية
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

Eight legged ذو ثمانية أرجل
Four legged ذو رجلين
Behind a set of bars خلف القضبان
Report back يخبر
A wish list قائمة أمنيات
Sticking his tongue out يخرج لسانه ساخراً
Mock to me يسخر مني
They were driven from the Garden of Eden أخرجوا من جنة عدن
He has the upper hand when it comes to…
له اليد العليا فيما يتعلق بال…
He had no alternative لم يكن لديه بديل
Unaware of what had gone before لم يكن يعلم بما جرى من قبل
On board a ship على ظهر السفينة
Destitute of modesty عديم الحياء
They are not ashamed of لم يكنوا خجلين من …
Is laid aside نحي جانباً
More modest than أكثر حياءً من
To put him to the test يضعه في الاختبار
I would rather die than submit to any … أفضل الموت على الخضوع لأي ..
The evil eye عين الحسود
Moses is the Biblical figure, who parted the Red Sea
موسى هو الشخصية التوراتية التي فرقت البحر الأحمر .
The teacher found innocent of hitting the child.
وجدوا بأن المعلم كان بريئاً من تهمة ضرب الطفل.
The account was being accessed by its rightful owner
يتم الدخول إلى الحساب بواسطة مستخدمه الشرعي .
I never before felt interested in him
لم أكن أهتم بأمره من قبل
Much of the problem stems from…
تنبع كثيرٍ من المشكلات من …
To deaden man’s attraction for money
تميت افتتان الإنسان بالمال
No one is beyond its reach
ما من شخصٍ لا تستطيع الوصول إليه
It far outweighs any other…
إنها تتفوق بكثيرٍ على أي … أخرى
Reasonably priced ثمنه معقول
You must Not have any other gods against my face
لايجب أن تكون لك آلهةٌ أخرى غيري ( الأمر الخامس command 5)

Parents need to control and monitor the use of home computer.
على الأهل أن يضبطوا و أن يراقبوا الكيفية التي يستخدم بها الكومبيوتر المنزلي.
Over underestimate the يفرطون في التقليل من شأن …
To act in harmony with يتصرف بشكلٍ منسجم مع ال …
A trusted friend صديق ثقة
He that practices … is sinning against God.
من يمارس ال… فإنه مذنب أمام الرب .
He that drinking wine is sinning against his own body.
من يشرب الخمر فإنه مذنبٌ بحق جسده.
To win the battle against
أن يكسب المعركة ضد …

Observed مراقب ( مفعول به)
Observed actions أفعال مراقبة ( تمت مراقبتها)
What are some warning signs?
ما هي بعض إشارات التحذير ؟
It does not age إنها لا تهرم
Green in colour خضراء اللون
Massive ضخم
To grow under arid condition ينمو في ظروف الجفاف
يمكن أن يدوم لمدة may last for
Its uniqueness فرادتها
They are restricted to within 90km of the coastal zone
يقتصر انتشارها ضمن 90 كيلومتر من المنطقة الساحلية
He retains for life يحتفظ بها طيلة حياته
سمي بهذا الاسم نسبةً إلى is named after
ينتهي بهم الحال مثل they end up looking like a
طويل العمر long-lived
أثر من الماضي relic of the past
وصلت إلى الذروة reached a peak
يتم اختزالها إلى نصف حجمها it is reduced to half its volume
Depend upon يعتمد على

It is densely populated with people
مأهولة بشكلٍ كثيفٍ بالسكان

Benefit-sharing arrangement
اتفاقية تبادل منافع
الماضي البعيد remote past
The man that time forgot
الرجل الذي نسيه الزمن
The results were documented
تم توثيق النتائج
يدوم last
Last for يدوم لمدة …
عند النضج at maturity
The flower are white in color ,turning yellow when fully open.
الزهرة تكون بيضاء اللون و يتحول لونها إلى الأصفر عندما يكتمل تفتحها.
Fruit is egg size
الثمرة بحجم البيضة
Fruits are produced in large quantity
تنتج الثمار بكمياتٍ كبيرة .
Fruit takes about two years to reach maturity
تتطلب الثمرة سنتين حتى تصل إلى النضج.
It is similar to apple in taste
مذاقها شبيه بمذاق التفاح.
You may have walked by it without noticing it
من الممكن أنك مررت بقربها دون أن تلاحظها.
Two pairs of زوجٌ من ال
The seeds are splitting in the mouth يتم قزقزة البذور في الفم (فصفصة).
It is stored for later consumption
تخزن من أجل الاستخدام اللاحق
The factors that are common to both are
العوامل المشتركة بينهما هي…
The day after tomorrow بعد غد
The temperature will heat up سوف ترتفع الحرارة
High-frequency words الكلمات التي يتكرر ورودها كثيراً

To read without reflecting is like eating without digesting.
Edmund Burk 1797-1729
” القراءة دون تفكر تشبه الأكل دون هضم ”

Once حالما
Once the risk of frost has passed حالما يزول خطر الصقيع
Living to eat, or eating to live? نعيش لنأكل أم نأكل لنعيش؟
Why is the temperature of the earth going up?
لماذا ترتفع درجة حرارة الأرض ؟
Much like يشبه كثيراًً
Away from home بعيدٌ عن بلده
As the tree gets older
مع تقدم الشجرة في العمر
It does not age لا تهرم
Green in colour أخضر اللون
It is eaten by various animals long before it can get that ripe
تأكلها العديد من الحيوانات قبل أن تصل إلى تلك الدرجة من النضج.
The Latin word for tree …
الكلمة اللاتينية التي تعني شجرة
Higher than average
أعلى من المعدل
Endangered مهدد بالانقراض
Massive ضخم
Survive يحتمل
Survive frost يحتمل الصقيع
When full sized
عندما تصل إلى الحجم الكامل
Self-service خدمة ذاتية
By-product منتجٌ ثانوي
Stored for later consumption تخزن من أجل الاستهلاك اللاحق .
Other than غير ال
This plant relies for moisture on the underground water
يعتمد هذا النبات في حصوله على الرطوبة على المياه الجوفية .
It is unique in the plant kingdom
إنه فريدٌ في المملكة النباتية
To grow under arid condition
ينمو في ظروف الجفاف
May last for يمكن أن يدوم لمدة …
It is a life-threatening أمرٌ يحمل خطراً قاتلاً
Olives is soaked in salted water
ينقع الزيتون في مياهٍ مالحة (مبني للمجهول)
Is reduced to half its volume
تختزل إلى نصف حجمها
Closely spaced قريبةً من بعضها البعض
Randomly spaced تفصل بينها مسافاتٌ عشوائية
Shaded location موقعٌ مظلل
Even-sized individuals أفراد متساوين في الحجم
Result in يؤدي إلى
Along with بالإضافة إلى
The plant relies largely on fog to meet its water needs.
يعتمد هذا النبات إلى حدٍ كبير على الضباب ليلبي احتياجاته المائية .
Depending upon يعتمد على
The flowering الإزهار
This city is densely populated with people
هذه المدينة مكتظة بالسكان ( مأهولة بشكلٍ كثيفٍ بالسكان).
Benefit-sharing arrangement
اتفاق تبادل منافع
You can consider
يمكنك التفكير في …
You can consider watering the tree
يمكنك التفكير في ري الأشجار
Long-lasting طويل الأمد
Above-average rainfall أمطار فوق المعدل
Below-average rainfall أمطار دون المعدل
Children of varying age could appear equal-aged
الأولاد ذوي الأعمار المختلفة يمكن أن يبدون من عمرٍٍ واحد
Remote past الماضي البعيد
That time forgot الذي نسيه الزمن
The city that time forgot المدينة التي نسيها الزمن
Tempretures drop to as low as -12 and climb as high as 43 Celsius.
تهبط درجات الحرارة إلى مادون -12 درجة و ترتفع لتبلغ في ارتفاعها 43+
درجة مئوية ( سيلسيوس ).
Coupled with يقترن مع – يضاف إلى
A case of adapt or die
مسألة تكيف أو موت
In pairs على شكل أزواج -مثنى مثنى
The seeds make up approximately one third of the volume of the fruit.
تشكل البذور تقريباً ثلث حجم الثمرة.
In the best case scenario
في أحسن السيناريوهات
You can think of this as a
يمكنك أن تتخيل هذا الأمر على أنه …
You can get it at 50% off what you would buy at your local store
يمكنك الحصول عليه بنصف السعر الذي ستشتريه في في سوقك المحلي .
It is 7 times less severe than the
أقل حدةً بسبع مرات من ال
Was twice that of يبلغ ضعف ال
To maximize economic benefit
يزيد المنفعة الاقتصادية إلى حدها الأقصى
From in-between من بين
They collected the fruits from in-between the spiky stems.
جمعوا الثمار من بين السوق الشائكة.
Many more persons would die unless actions were taken.
عددٌ أكبر من الأشخاص سيموت مالم يتم اتخاذ اجراءات .
A wolf howls at the moon
ذئب يعوي للقمر
Wolves howl at the moon
الذئاب تعوي للقمر
He is mad at them إنه مجنونٌ بهم
Fall to the ground يسقط إلى الأرض
Further=more أكثر
semi hydro culture زراعة شبه مائية
In Africa Acacia flowers in December
في إفريقيا تزهر الآكاسيا في شهر ديسمبر ( كانون أول).
The matter of which name is correct is still under discussion.
إن مسألة أي اسم هو الاسم الصحيح مازالت موضع نقاش.
Welwitschia only produces a single pair of leaves.
ينتج نبات الويلويتشيا زوجٌ واحدٌ من الأوراق فقط .
The bottom side الجزء السفلي
They have a number of alternative methods
لديهم عددٌ من الطرق البديلة
Far faster أسرع بكثير
He has fallen to his knees سقط على ركبتيه – انحنى على ركبتيه
To honour the لتكريم
Be needed أن يكون الآخرون بحاجة لنا
She has great fear of being looked at
لديها خوفٌ كبيرٌ من أن ينظر أحد إليها .
He has nothing to do with
ليس له علاقة ب
Bleed to death ينزف حتى الموت
Lightning do brighten the night sky
البرق يضيئ سماء الليل
Lightning البرق (كلمة غير معدودة)

■ الفعل يتضمن حدثاً و زمناً , أما المصدر فإنه يتضمن حدثاً فقط ولا يتضمن زمناً .
Thirst-quencher يروي الظمأ
Desert-dwelling people سكان الصحراء
After half a year of experimenting بعد نصف عام من التجارب
Has since منذ ذلك الحين
Disease that may be mistaken for another
مرض يمكن تشخيصه بشكلٍ خاطئ على أنه مرضٌ آخر
Is mistaken for
يظن خطأً بأنه شيئٌ آخر – بخطئون بينه و بين …
The law under section 3 of act No 4 of 2011 states that if a tree species is declared protected NO person may cut damage any protected tree.
وفقاً للبند الثالث من الفصل الرابع للعام 2011 , ينص القانون بأنه إذا تم إعلان نوع من الأشجار بأنه محمي فلا يسمح لأي شخصٍٍ كان بأن يقطع أو أن يؤذي أي شجرة خاضعة للحماية.

Is it normal or not?
هل هذا أمرٌ طبيعي أم لا ؟
3 TIMES ثلاثة أضغاف
Against his will رغماً عنه
Through clothes من فوق الملابس
Put it into words يعبرون عنها بالكلمات
A large volume with a small surface is highly conservative against water lose.
الحجم الكبير ذو السطح الصغير يتميز بمقاومة عالية لفقدان الماء.
Long lasting طويل البقاء
Hard copy ≠ soft copy
Hard copy نسخة مادية ( شيء مطبوع على الورق مثلاً )
Soft copy نسخة افتراضية ( نسخة من شيءٍ ما موجودة في ذاكرة الكمبيوتر ولا وجود مادي لها ).
For most often غالباً
How frequency كم يتكرر
She will trust him blindly هي سوف تثق به ثقةً عمياء
The desire to turn back the clock
الرغبة في إعادة عقارب الساعة للوراء
She can make a new start in life
يمكنها أن تبدأ حياةً جديدة
The highest of signs was seen in India.
أكبر تكرار لهذه الإشارات قد شوهد في الهند.
Multiple signs عدة إشارات
Multiple متعدد
Out of fear of بسبب الخوف من ال
For life للأبد
High heels أعقابٍ عالية ( أحذية بكعبٍ عالي)
Semitransparent dress ملابس شبه شفافة
Running away هروب
Social withdrawal إنسحاب اجتماعي
The incidence rate for black women was nearly three times the rate for white women.
معدل هذا الأمر عند النساء السود يبلغ ثلاثة أمثال ماهو عند النساء البيض.
For life للأبد
When mature عند النضج
To lessen ليقلل
Most of us have never heard of them
معظمنا لم يسبق له أن سمع بهم
Wolves howl at the moon
ذئابٌ تعوي للقمر
Wolf howls at the moon
ذئبٌ يعوي للقمر
A whole pack of wolves howls at the moon.
كل قطيع الذئاب يعوي للقمر .
Over and over again مرةً بعد مرة
Duration =time span الديمومة (طول الفترة الزمنية)
Drought-tolerant محتمل للجفاف
It is common for one examiner to give mark different from the second examiner, especially if the second examiner had not had a chance to see the first examiner’s marks.
إنه من الشائع أن يعطي كل ممتحن علامة مختلفة عن الممتحن الآخر و خصوصاً عندما لا يتمكن الممتحن الثاني من معرفة العلامة التي أعطاها الممتحن الأول .

( لذلك لا فائدة من لجان التحكيم إلا إذا كان كل واحدٍ منهم يجهل العلامة التي أعطاها الممتحن الآخر)

Higher than average أعلى من المعدل
Endangered plant نباتٌ مهدد بالانقراض
In search of في البحث عن
When he was in search of gold أثناء بحثه عن الذهب
When full sized عندما تصل إلى حجمها الكامل
Othr than غير ال
Decision-making صنع القرار
Growth rate معدل النمو
Searchable database قاعدة بيانات قابلة للبحث
Decision –makers صانعوا القرار
The flow of information تدفق المعلومات
Slow-growing بطيء النمو
When young عندما يكون فتياً
Thorny شائك
Long-lived معمر , طويل العمر
Drought-tolerant محتمل للجفاف
Many persons have been accused on this basis
تعرض العديد من الأشخاص للاتهام على ذلك الأساس .
Due to بسبب ال
Due to other causes لأسبابٍ أخرى
Surviving drought يحتمل الجفاف
Homemade صناعة منزلية
Process the fruits معالجة الثمار (تجهيزها)
It tastes similar to almond مذاقها شبيهٌ بمذاق اللوز
They taste similar to bananas مذاقها شبيه بمذاق الموز
These fruits had been utilized in استخدمت هذه الثمار في …
This plant is protected under the American law
هذا النبات محميٌ بموجب القانون الأمريكي
Life-threatening قاتل
Multi-stemmed متعدد الأفرع
Stop growing يتوقف عن النمو
Coupled with بالإضافة إلى
Once a year , this plant produces a crop of fruits, the size of an apple .
مرة في العام ينتج هذا النبات محصولاً من الثمار , كل واحدة منها بحجم التفاحة .
To survive severe frost يحتمل الصقيع الشديد
For life للأبد
It is stored for later consumption
يخزن من أجل الاستهلاك اللاحق
Over-utilization فرط استخدام
Bringing into focus the need for
يلفت النظر إلى ضرورة…
I wondered what people survive on in the desert
تساءلت عن الشيء الذي يعتاش عليه الناس في الصحراء
In harmony with بانسجامٍ مع
This thing is the main thing that keeps them going
هذا هو الشيء الرئيسي الذي يمكنهم من الاستمرار
Which increase the likelihood of
وهو ما يزيد من احتمال ال…
Life-threatening قاتل – يحمل خطراً قاتلاً
These plants are favored by many animals
هذه النباتات مفضلة عند العديد من الحيوانات .( مبني للمجهول)
Both halves are كلا النصفين
In India this isn’t the case في الهند لا تكون الحال كذلك
A thousand years ألف عام
Half millimeter per day نصف ميليمتر في اليوم
Slow-growing بطيئ النمو
Fall to the ground يسقط على الأرض
Is modified into متحورة إلى …
They have no explanation other than that ليس لديهم تفسيرٌ آخر غير هذا التفسير
Substitute for بديلٌ عن
Head-to-toe من رأسه حتى أخمص قدميه
They keep the inappropriate activities a secret
يبقون على نشاطاتهم غير اللائقة طي الكتمان
Keep it a secret يبقيه طي الكتمان
A trusted person شخصٌ ثقة
How frequency? كم يتكرر
Lightening will strike at the tree
البرق سيضرب الشجرة
Substitute for بديل عن
Usually, seeds pass through intestines of herbivores undamaged.
عادةً , فإن البذور تمر في أمعاء الحيوانات العاشبة دون أن تتعرض لأذى.
It varies in shape
إنها تتباين من حيث الشكل
Is favored by
مفضلةً عند ( مبني للمجهول)
There is no further support for our interpretation
ليس هنالك سندٌ آخر لتفسيرنا
The uniformity of them تشابههم – تماثلهم
It has a maximum lifetime of about ten years
عمرها الأقصى هو بحدود العشرة أعوام
The ability of cacti to survive the extreme condition of the desert is owed to its ability to preserve water.
تعزى مقدرة الصبار على احتمال الظروف المتطرفة في الصحراء إلى مقدرته على حفظ الماء.
It was a result of a number of pressures
كانت نتيجة عدة ضغوط
A number of عدد من ال , عدة
Chief of these pressures was
و كان أكبر الضغوط
More suited to أكثر مناسبة لل , مناسبٌ أكثر لل
Is able to out compete them
قادرٌ على التغلب عليهم في المنافسة
In Africa, wild trees are the property of certain families and are inherited by their descendents.
في إفريقيا تعتبر الأشجار البرية ملكاً لعائلاتٍ معينة وهي تورث لذراري تلك العائلات.
Later لاحق
Is stored for later consumption تختزن من أجل استهلاكٍ لاحق
In height من حيث الارتفاع
An average vertical growth rate معدل النمو العمودي الوسطي
It varies in height تتنوع من حيث الارتفاع , تتباين من حيث ارتفاعها
Deeply furrowed ذات أثلامٍ عميقة , ذات شقوقٍ عميقة
Survive frost تحتمل الصقيع
On foot على الأرجل
two pairs of زوجين من ال
The results were documented
تم توثيق النتائج
( مبني للمجهول ماضي)
Last يدوم
Last for يدوم لمدة
May last for يمكن أن يدوم لمدة …
At maturity عند النضج
Human visit to the moon was nothing but a big lie.
لم تكن زيارة الإنسان للقمر إلا كذبةً كبيرة.
Why she behave the way she does
لماذا تتصرف بهذه الطريقة
Fruits are produced in large quantity
تنتج الثمار بكمياتٍ كبيرة
( مبني للمجهول ذو زمن حاضر)
Fruits take about two years to reach maturity
تحتاج الثمار إلى سنتين حتى تنضج
It is similar to coconut milk in taste
تشبه في مذاقها مذاق حليب جوز الهند.
Are laterally united
متحدة من الجانب – متصلة من الجانب مع بعضها
It is not as massive as
ليست ضخمةً مثل ال…
For life للأبد
The factors that are common to both are
العوامل المشتركة بينهما هي
So named because دعيت كذلك بسبب
Self-appointed عين نفسه بنفسه
The honor and modesty of the body is laid aside
نحي الشرف و الحياء جانباً
More modest than أكثر حياءً من
Immodest عديم الحياء
She covers any pare she think is being gazed at
غطت كل جزءٍ كانت تعتقد بأنه يتم النظر إليه
They put him to the test وضعوه في الاختبار
I would rather die than submit to such examination
أفضل الموت على الخضوع لمثل هذا الفحص
On examination عند الامتحان – عند الفحص (الطبي) مثلاً
Once again مرةً أخرى
A proxy provider sets up a server somewhere on the internet and allow you to use it to relay your traffic, you just have to point your browser at this proxy server.
يقوم مزود الانترنت الوكيل (البروكسي) بتنصيب مخدم في مكانٍ ما على الأنترنت و يسمح لك باستخدامه لتحويل حركة الانترنت من خلاله , وكل ما عليم القيام به هو أن توجه متصفحك نحو ذلك الخادم الوكيل.
In depth في العمق
Every other month مرة كل شهرين
We donate a percentage of our income to support
نحن نتبرع بجزءٍ من دخلنا لندعم ال
To get around this kind of blocking ليلتف على هذا النوع من أنواع المنع
To send a person to prison for life
يودي بشخصٍ ما للسجن المؤبد
Far more أكثر بكثير
Which account for the و التي تعزى إليها
Who never before felt interest in
لم يشعر من قبل باهتمامٍ في ال
Much of the problems stem from الكثير من المشكلات تنشأ من
To deaden ليميت
To deaden man’s attraction for money
ليميت فتنة الإنسان بالمال
Family is the fundamental unit of society
العائلة هي الوحدة الرئيسية المكونة للمجتمع
It far outweigh any other
إنها تتفوق بشكل كبير على أية … أخرى
Parents need to control and monitor the use of the internet.
على الأهل أن يضبطوا و براقبوا استخدام الأنترنت
Reasonably priced
سعره معقول
Leads to deception and lying
تؤدي إلى الخداع و الكذب
Make an idol of him
يؤلهونه
Command 5 states: You must Not have any other gods against my face.
الأمر الخامس يبين الآتي : لا يجب أن تتخذ آلهةً أخرى غيري.
What harm can it do?
ما هو الضرر الذي يمكن أن تحدثه؟
Is sinning against God
يرتكب إثماً تجاه الرب
Chasteness عفة
To win the battle against them
يربح المعركة ضد
One does not have to look for it ;it will find you.
ليس عليك أن تبحث عنها , فهي ستجدك.
In all but few cases
في معظم الحالات
The difference between naked claim and true evidence
الاختلاف بين الفرض المجرد و بين البرهان الحقيقي
Observed مراقب (بفتح القاف) مفعول به
Observed actions أفعال مراقبة
How is it affecting your life?
كيف تؤثر على حياتك؟
What are some warning signs?
ما هي بعض العلامات التحذيرية؟
Some studies point out that
تشير بعض الدراسات إلى أن …
Please limit your answer to 300 words or less and ensure it addressee the article.
برجاء أن يكون عدد كلمات الاجابة 300 كلمة أو أقل مع التأكيد على عدم الخروج عن موضوع المقالة.
Germany warns airline Not to fly over …
ألمانيا تحذر شركات الطيران من التحليق فوق…
The ghost of the past still haunts me
مازال شبح الماضي يسكنني
The dividing line الخط الفاصل
Rightness and wrongness الصواب و الخطأ
The dividing line between الخط الفاصل بين …
To mirror ليعكس
Solid matter is composed mostly of empty space and energy
تتألف المدة الصلبة بشكل رئيسيٍ من فراغٍ خاوي و طاقة
Daydreams أحلام اليقظة
Age-appropriate language
لغة مناسبة للسن ,( طريقة كلام مناسبة للسن)
Overweight زيادة الوزن
Is horrified at مصابٌ بالرعب من …
It will cost him dear سوف تكلفه غالياً
Flew off طار مبتعداً
You have no choice but to …
ليس لديك أي خيارٍ إلا …
When you are at your best, plan for your worst
عندما تكون في أحسن حالاتك خطط لأيامك السيئة
The Earth is round الأرض كروية الشكل
The Earth revolves around the Sun.
الأرض تدور حول الشمس.
Our basic experience tells us that the Earth is flat , and the Sun comes up in the East as it spins around our world.
تخبرنا تجربتنا الحسية بأن الأرض مسطحة و بأن الشمس تصعد من الشرق عند دورانها حول عالمنا.
If you are holding the phone during storm , the lightening will strike you.
إذا كنت ممسكاً بالهاتف أثناء العاصفة فسوف يضربك البرق.
If there is a lightening, you should Not use the phone.
لا تستخدم الهاتف أثناء البرق.
What will happen if all the icebergs melt?
ماذا سيحدث إذا ذابت كل الجبال الجليدية ؟
The storm is over انتهت العاصفة
Until the storm is over إلى أن تنتهي العاصفة
Avocado provides nearly twice the energy of an equivalent weight of meat.
يمنح الأفوكادو ضعف كمية الطاقة الموجودة في وزن مماثلٍ من اللحم.
Oxide of iron أوكسيد الحديد
Softwood have had many applications
هنالك العديد من الاستعمالات للخشب الطري
Each of which can provide an embryo if fertilized
كلٌ منها يمكن أن تؤمن جنيناً إذا تم تلقيحها
Undersurface السطح السفلي
I did very well this term
أحسنت صنعاً في هذا الفصل
The weather will get colder
سيصبح الجو أكثر برودةً
If they don’t hurry up ,they won’t get on time
إن لم يسرعوا فلن يصلوا في الموعد
The window is too high for the boy
النافذة مرتفعة جداً بالنسبة للولد
I will do the shopping for them.
سأقوم بالتسوق بدلاً عنهم
Too much rain الكثير من المطر
Not too much is being done about the problem
لم يتم القيام بالكثير من أجل هذه المسألة
They haven’t got enough money ليس لديهم ما يكفي من المال
The child feel very hot, he has got a high temperature
يشعر الولد بحرٍ شديد , لأن حرارته مرتفعة للغاية.
He has water in his ear
هنالك ماء في أذنه
Have you ever هل سبق لك أن
We are going to need التي سوف نحتاجها
How to find out the size of our foot without measuring it?
كيف نعرف حجم قدمنا دون نقيسها
The forearm (from inside of elbow to inside of wrist) is the same length as the foot.
طول الساعد ( من الكوع الداخلي إلى المعصم) يساوي طول القدم .
It takes more muscles to frown than it does to smile.
يتطلب العبوس قدراً أكبر من العضلات مما يتطلبه الابتسام.
Whose heart beats faster?
قلب من يخفق بشكلٍ أسرع؟
I’d never seen him before, I met him at the party.
لم أره من قبل , لقد قابلته للمرة الأولى في الحفل.
Slide out of it تنسل خارجه
Get tight يصبح ضيقاً
Get loose يصبح رخواً
Is dependent on يعتمد على
If present إن وجد
Look at the true happiness in their faces.This is the childhood I have never had and I will always dream of . This is the happy childhood we want for all children.
أنظر إلى السعادة الحقيقية في جوههم . إنها الطفولة التي لم أحظى بها و التي سوف أحلم بها دائماً , إنها الطفولة السعيدة التي نريدها لكل الأولاد.

The day after tomorrow بعد غد
The temperature will heat up الحرارة سوف ترتفع
They bear the greatest risk for the smallest returns
إنهم يتحملون أكبر المخاطر من أجل أقل العوائد
Sun-worshippers عابدي الشمس
This fruit is flavorless.
هذه الفاكهة بلا طعم
smoking leaves a bad aftertaste
التدخين يترك مذاقاً سيئاً في الفم
Out-competing يتغلب في المنافسة
This factor is important in out-competing them
هذا العامل مهمٌ جداً في التغلب عليهم
Once حالما
Once established بمجرد تأسيسها
Several factors raise serious questions about
عوامل متعددة طرحت سؤالاً جدياً عن ال
Having other spy on you
أن تجعل الآخرين يتجسسون عليك
This ability varies with the kind
هذه المقدرة تتنوع وفقاً للنوع
Laughing hysterically يضحك بشكلٍ هستيري
Focusing on high-frequency words التركيز على الكلمات التي يتكرر ورودها كثيراً
High-frequency words الكلمات التي يتكرر كثيراً استخدامها
Advice against using
تحذير من استخدام
Once the risk of frost has passed
بمجرد أن يزول خطر الصقيع
Why is the temperature of the Earth going up?
لماذا ترتفع درجة حرارة الأرض؟
Before the well قبل حفر البئر – قبل البئر
Away from home بعيداً عن البلد
How can كيف يمكن
How can some kinds of winds affect people health?
كيف يمكن لبعض أنواع الرياح أن تؤثر على صحة الناس؟
Far more أكثر بكثير
S.O.S = Save Our Soles أنقذوا أرواحنا
Varying much in shape, size and colour
متنوع من حيث الشكل و الحجم و اللون
Was filled with sand كان مملوءاً بالرمل
Everything went dark كل شيءٍ أصبح مظلماً
It was once thought to be related to the
كان يعتقد بأنها مرتبطة ب…
In some species , the upper flowers may be of a different colour and shape to the lower flowers.
في بعض الأصناف , يمكن للأزهار العليا أن تكون مختلفةً في اللون و الشكل عن الأزهار السفلى.
The Korean ambassador to Portugal
السفير الكوري إلى البرتغال – السفير الكوري في البرتغال
They keep it active year-round
يبقونها نشطةً طيلة العام
These two plants are easily told apart and are not mistaken for each other
يمكن تمييز هذين النباتين بسهولة عن بعضها البعض ولا يمكن الخطأ في التمييز بينهما .
Is told apart يتم التمييز بينهما
Is mistaken for each other يتم الخلط بينهما
Long-tongued طويل اللسان
Long-tongued man رجل طويل اللسان
Have long been popular flowering plant
لزمن طويل بقي كنباتٍ مزهرٍ شائع
Where I can purchase it?
من أين يمكنني شراؤها؟
Have you tried it? What does it do for you?
هل سبق لك أن جربتها ؟ كيف وجدتها؟
Argentum Nitricum, Nitrate of Silver AgoNo5 or what was called Hell Stone was first prepared by the Muslims .
الأرجينتوم نيتريكوم , نترات الفضة , أو ما كان يدعى بحجر جهنم , كان المسلمون أول من قام بتحضيره كيميائياً.
He was sentenced to life
حكم عليه بالسجن المؤبد
Every two week مرةً كل أسبوعين
Side branches أفرع جانبية
Poisonous can occur when the tubers are mistaken for sweet potatoes and eaten.
يحدث التسمم عندما يتم تناول درنات هذا النبات عن طريق الخطأ على أنها بطاطا حلوة.
” If we don’t believe in freedom of expression for people we despise, we don’t believe in it at all.”
Noam Chomsky
إذا كنا لا نؤمن بحق الأشخاص الذين نكرههم في حرية التعبير فإننا إذاً لا نؤمن بحرية التعبير على الإطلاق.
نوم كومسكي
Double-edged sword سيفٌ ذو حدين
Cut to the ground قطعت على مستوى الأرض
Plants grow to a height and width that’s genetically programmed
ينمو النبات إلى ارتفاع و عرض مبرمجين بطريقةٍ وراثية
Sweetly scented حلو الرائحة
Hang down = pendulous متدلية – معلقة
It was later rejected in favors of رفضت لصالح …
Cut 1-2 cm off the bottom of the stem
إقطع 1 – 2 سنتيمتر من أسفل الساق
To let more light into the centre of the plant
للسماح بقدرٍ أكبر من الضوء بالوصول إلى قلب النبات
All charge were dropped
أسقطت كل التهم عنهم
He gives her a 5 pound note and tells her to spend it however she likes.
أعطاها ورقةً نقدية من فئة الخمس جنيهات و أخبرها بأن تنفقها بالطريقة التي تحلو لها.
Her adoptive father
والدها بالتبني
One of the best scenes ever
أحد أفضل المشاهد على الاطلاق
A trusted friend صديقٌ ثقة
Prior to his supposed death in a vehicle collision
قبل موته المفترض في حادث تصادم سيارة
The results were much better than expected
كانت النتائج أفضل بكثيرٍٍٍٍٍٍٍ مما كان متوقعاً
Mushroom can be reared on hen manure
يمكن زراعة المشروم (عيش الغراب) على زرق الدجاج
Corn is currently used to fatten up chickens
تستخدم الذرة حالياً في تسمين الدجاج
To fatten up يعلف يسمن
If you haven’t had the chance to إن لم تكن لديك الفرصة لكي …
Producing food for animals already eats up three-quarters of all agricultural land and threatens to empty the sea for fishmeal.
إنتاج الأعلاف للحيوانات يستهلك ما تنتجه ثلاثة أرباع الأراضي الصالحة للزراعة و يهدد بإفراغ البحار لغاية الحصول على الأعلاف المصنعة من الأسماك.
Meat-gorged nations such as the U.S.A and Europe.
الأمم المتخمة باللحوم مثل الولايات المتحدة و أوروبا
Wherever you see greater economic freedom , you see a higher standard of living.
إينما ترى قدراً أكبر من الحرية الاقتصادية فإنك سترى كذلك مستوى أعلى من الحياة.
Beta testing is the final phase before a product is shipped
اختبار بيتا هو المرحلة النهائية قبل شحن البضاعة
What is paragraph A about?
ما هو موضوع المقطع A ؟
Other than the غير ال
The winds from Mountains الرياح الآتية من الجبال
A word for كلمة تعني
How people feel ماهو شعور الناس
Train قطار , يتعاقب
Training تعاقب
Influence يؤثر على
Don’t last long لا يدوم طويلاً
May help thinking قد يساعد على التفكير
Statement بيان
Serve as food يقدم كطعام
They enjoyed it fried يستمتعون بأكلها مقلية
They enjoyed it fried يستمتعون بأكلها مجففة
In the future في المستقبل
More common أكثر شيوعاً
It is influencing people in different way
إنها تؤثر على الناس بطرقٍ مختلفة
Is having the opposite effect
تمتلك تأثيراً معاكساً
No longer لم يعد
The cost of these food is going up
أسعار هذه الأطعمة ترتفع
Is becoming يصبح
Are serving يقدمون (الأطعمة) ( تقدم الأطعمة)
Schoolchildren أطفال المدرسة
They are having heart attack يصابون بنوباتٍ قلبية
They are having يصابون
These ideas should be investigated rather than assumed correct
يجب التحقق من هذه الأفكار بدلاً من اعتبارها أفكاراً صحيحة
Is mistaken for يعتقد خطأً بأن هذا الشيء شيءٌ آخر
Meaning تعني
It is a Latin word meaning إنها كلمة لاتينية تعني …
The pods remain long after the leaves have fallen
تبقى القرون البذرية فترةً طويلة على الأشجار بعد سقوط الأوراق
Modern civilization are No less dependent on trees
الحضارة الحديثة ليست أقل اعتماداً على الأشجار
Is topped by ينتهي في أعلاه ب
They have the appearance of a pair of circles joined together
لها شكل زوج من الدوائر المتصلة ببعضها البعض
The roots provide anchorage الجذور تؤمن التثبيت
There is a 1 degree drop of temperature every 100-meter rise in elevation
هنالك هبوط في الحرارة مقداره درجة واحدة لكل مئة متر من الارتفاع
The factor that are common to both are
العوامل المشتركة بينهما هي …
High wind ريحٌ عاتية
As elevation increases, temperature decrease
كلما ازداد ارتفاع انخفضت درجة الحرارة
Along with مع
The decrease in temperature with the increasing elevation
انخفاض درجة الحرارة مع زيادة الارتفاع
Extreme environment بيئة متطرفة (مناخياً ) , ذات مناخ قاسي شديد الحرارة أو شديد البرودة أو شديدة الجفاف .
A hard to guess password كلمة مرور يصعب تخمينها
There is a lack of agreed definitions to fully differentiate them
ليس هنالك اتفاق على تعريف يساعد على التمييز بينها بشكل كامل
Agreed definition تعريف متفقٌ عليه
Examiner bias إنحياز الممتحنين
Unharmed لم يصب بأذى , سليم
Obeys the equation تخضع للمعادلة
Its attractiveness to fly جاذبيتها للذباب
With the wind مع اتجاه الرياح
Against the wind ضد اتجاه الرياح
Is consistent with previous study
متوافقة مع الدراسة السابقة
This compound can take 6 months or more to take effect
قد يتطلب هذا المركب ستة أشهر أو أكثر حتى يعطي مفعولاً
Take effect يؤثر
Is equivalent to معادلة ل
Of various sizes بأحجام متنوعة
Increase its production four times يزيد من إنتاجها أربع أضعاف
Survive the dry seaons تتحمل فصول الجفاف
It is not yet known whether all the
مازال من غير المعروف ما إذا كانت جميع ال …
This coincides with هذا يتصادف مع
To escape fire ينجو من النار
The sea of information بحر المعلومات
Authors of experiments كتاب ذوي خبرة
A by-product منتجٌ ثانوي – ناتجٌ ثانوي
More than half of the Earth’s population relies on the serials as a primary food.
أكثر من نصف سكان الأرض يعتمدون على الحبوب كطعامٍ رئيسي
Windborne محمولٌ على الرياح
All-purpose timber خشبٌ يصلح لجميع الغايات
Skins جلود غير مدبوغة
Leathers جلود مدبوغة
As one whole كشيءٍ واحد
These trees have trunk diameters in the region of 3 meters
قطر جذوع هذه الأشجار هو بحدود 3 أمتار
Fused to the ملتصقٌ ب , ملتحمٌ مع
Being addicted to كونه مدمنٌ على ال
Plain stupidity غباء صريح
Addicted to مدمن على
Is not well understood غير مفهومة بشكل جيد
Where I can get more information?
من أين أستطيع الحصول على المزيد من المعلومات؟
Is such energy exist , has anyone found out how to use them?
إن كانت مثل هذه الطاقة موجودة , فهل وجد أي أحد طريقةً لاستخدامها؟
Of these seeds only 10% germinated
فقط 10% من هذه البذور أنبتت .
Of the من بين
Can be used as a substitute for large number of
يمكن أن تستخدم كبديلٍ عن عددٍ كبير من ال
Roots that arise other than by branching from the main roots are called adventitious roots
الجذور التي تنشأ بطريقة غير التفرع عن الجذور الرئيسية تدعى بالجذور العرضية.
From the base up من الأسفل للأعلى
Water molecule dissociate into
يتفكك جزيء الماء إلى …
The influence has had the form of
يتخذ التأثير شكل ال
Or has had indirect effects أو أنها ذات تأثيراتٍ غير مباشرة
The under surface السطح السفلي
Plants were grouped together on the basis of their overall similarities or differences
تصنف النباتات في مجموعات متماثلة على أساس تشابهها أو اختلافها الاجمالي.
The former Soviet Union الاتحاد السوفيتي السابق
For long لمدة طويلة
Do you have any brothers and sisters?
هل لديك أي أشقاء أو شقيقات ؟
How old is your brother?
كم عمرك شقيقك؟
Are you married?
هل أنت متزوج؟
Do you have any children?
هل لديك أولاد؟
How old are they?
كم هي أعمارهم؟
Read out the conversation?
إقرأ الحوار؟
What do you want?
ماذا تريد ؟
What does he do?
ماذا يعمل؟
What does he do?
ماذا يعمل؟
What did you say?
ماذا قلت ؟
Have you been to Japan?
هل سبق لك أن زرت اليابان؟
What words do you know in French?
ماهي الكلمات الفرنسية التي تعرفها؟
How many days in Mars?
كم يوماً في شهر مارس (آذار)؟
How many days in the year?
كم يوماً في السنة؟
Increase with time يزداد مع الزمن
How much ? كم (للكمية) ؟
How old? كم عمره
How long? كم طوله
Which one? أي واحد ؟
What’s his name? ماهو اسمه؟
That’s Omar اسمه عمر
Where are you from? من أين أنت؟
I’m from Meddle East
أنا من الشرق الأوسط
Which part? من أي جزء
Where are your grandparents from?
من أين أتى أجدادك؟
Where is each person from?
من أين أتى كل شخص ؟
There’s a lot of traffic
هنالك ازدحام مرور
There is a lot of crime هنالك الكثير من الجرائم
What jobs people in your town do?
ماهي المهن التي يعمل بها الناس في بلدتك؟
Civil servant موظف مدني
What do you do? ماذا تعمل؟
Where do you do? أين تعمل؟
I work at home أنا أعمل من المنزل
I do jobs for different companies
أعمل لصالح عدة شركات
I don’t get much money because I don’t have much work
لا أحصل على المزيد من المال لأني لا أحصل على الكثير من العمل
I work for local newspaper
أعمل لصالح صحيفة محلية
Sometimes people get angry and shout at him
أحياناً يغضب الناس و يصرخون عليه
I stare working at 9 in the morning and finish at 7 at night
أبدأ عملي في الساعة التاسعة صباحاً و أنتهي عند الساعة السابعة مساءً.
He often works at the weekend
غالباً ما يعمل في عطل نهاية الاسبوع
She gets angry with the children, but she doesn’t shout at them
غضبت من الأولاد و لكنها لم تصرخ عليهم
What time does she leave home?
في أي وقت تغادر المنزل؟
What time does he get up?
في أي وقتٍ يصحو من النوم ؟
With whom do you live? مع من تعيش؟
What does he do in his free time?
ماذا يعمل في وقت فراغه؟
How many languages does he speak?
كم لغة يتحدث؟
There are lots of crime in the U.S.A and China
هنالك الكثير من الجرائم في الولايات المتحدة و الصين
There aren’t many jobs ليست هنالك الكثير من الوظائف
There are lots of factories and lots of people
هنالك الكثير من المصانع و الكثير من الناس
There is a lot of traffic
هنالك الكثير من ازدحام الطرقات
Doing sport ممارسة الرياضة
Chatting on the internet المحاورة على الأنترنت
Playing computer game اللعب على الكمبيوتر
Going out for lunch الخروج من أجل تناول الغداء
What about you? و ماذا عنك
Is 9 OK? هل الساعة التاسعة موعدٌ مناسبٌ لك؟
Which do you think is better?
أيها برأيك الأفضل؟
We use some adverbs to show how often we do something
نستخدم بعض الظروف لنبين كم يتكرر قيامنا بفعلٍ ما
How often كم يتكرر
The happiest الأسعد
Do sport exercise يمارس التمارين الرياضية
Spend a lot of money ينفق الكثير من المال
He is tired at the weekend
إنه يكون متعباً قي عطلة نهاية الأسبوع
What does he normally do on Thursday nights?
ما هو الشيء الذي يقوم به عادةً في ليالي الخميس؟
The busiest الأكثر انشغالاً
I often get home at 6 in the morning
أنا عادةً أعود إلى المنزل في السادسة صباحاً
Once or twice a year
مرةً واحدة أو مرتين في العام
Can I go to the toilet?
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام
Everyone, turn off your mobile phone please
ارجو من الجميع أن يغلقوا هواتفهم المحمولة
I’m sorry I’m late
آسفٌ على تأخري
Let’s check the answers
دعنا نراجع الإجابات
What does this word mean?
ماذا تعني هذه الكلمة
” Any” goes with some singular uncountable nouns like ” money, paper ….
كلمة ” أي” تناسب بعض الأسماء المفردة غير القابلة للعد مثل ” مال, ورق…
Goe with يناسب ( تستخدم كذلك للألبسة التي تناسب بعضها البعض)
In UK , one in seven children now speaks a language other than English at home.
الآن في المملكة المتحدة واحد من بين كل سبعة أولاد يتكلم في المنزل لغةً أخرى غير اللغة الإنكليزية.
What do you think of the …?
ما رأيك ب…
My father got angry with me
غضب أبي مني
Did they have children from different countries at their school?
هل يوجد في مدرستهم أولاد من بلاد أخرى؟
What languages does he speak?
ماهي اللغات التي يتحدثها ؟
The end user المستخدم النهائي
Do you think everything they say is true?
هل تعتقد بأن كل ما يقولونه صدق؟
Change roles يتبادلون الأدوار
Keep fit حافظ على لياقتك
Quickest الأسرع
Match the verbs with to the words they go with
صل الأفعال بالكلمات التي تناسبها
Go with يناسب
Check the answer راجع الإجابة
Check the word in a dictionary راجع الكلمة في قاموس
Which of these towns does he go to most?
أيٌ من هذه البلدات يرتادها بشكلٍ أكبر ؟
What does he usually buy?
ماذا يشتري في العادة؟
On the right في الجهة اليمنى
Internet café مقهى أنترنت
They have conversation about يقيمون حواراً حول …
Living on his own يعيش بمفرده
Sharing a house with friends يشارك المنزل مع أصدقاء
Who does she live with?
مع من تعيش؟
What problems do they have with him?
ماهي مشكلتهم معه؟
What is bad about each of these countries?
ماهي مساوئ هذه البلاد؟
Ask each other
إسألوا بعضكم
It takes about an hour to drive there
الذهاب إلى هناك بالسيارة ساعة واحدة
In our family home في منزل عائلتي
You can do whatever you want there
يمكنك القيام هناك بكل ما تريد
They take turn to do the washing –up
يستخدمون الحمام بالدور
We take turn to water the trees
نسقي الأشجار بالدور
She spends hours putting on her make-up
تمضي ساعات في وضع مساحيق التجميل
What temperature is the air-conditioning?
ماهي درجة حرارة مكيف الهواء؟
What temperature is today?
كم هي درجة الحرارة اليوم؟
Turn up the إرفع درجة ال
Turn down the أخفض درجة ال
Turn off the أطفئ ال
Set the table for dinner حضر الطاولة من أجل العشاء
Set the alarm clock for five
اضبط منبه الساعة على الساعة الخامسة
The people she lives with الناس الذين تعيش معهم
Put the eggs back in the fridge please
رجاءً أعد البيض للثلاجة
Can you take us in the car?
هل يمكن أن تأخذنا معك في السيارة؟
I can’t see the TV.Can you move?
لا أستطيع مشاهدة التلفزيون , هل تسمح أن تبتعد قليلاً ؟
Can I talk to them later?
هل أستطيع أن تحدث معهم لاحقاً؟
Lunch is ready.Can you set the table?
الغداء جاهز هل تسمح بأن تعد المائدة؟
I had a bad cold
أصبت ببردٍ شديد
They did some shopping on Monday
قاموا بالتسوق يوم الإثنين
Showing them round my town آخذهم في جولة في بلدتي لأريهم إياها
They stayed at home بقوا في المنزل
She comes to our house for lunch
أتت إلى منزلنا على الغداء
How much homework does he get?
كم عليه من الواجبات المنزلية ؟
How long each day does he study at home?
كم من الوقت يدرس في البيت ؟
When they can leave school?
متى يستطيعون مغادرة المدرسة؟
What kind of subject does she study?
أي نوعٍ من المواضيع تدرس؟
What’s her favorite subject?
ماهي المادة الدراسية المفضلة لديها؟
When does the school day begin?
في أي وقتٍ يبدأ اليوم المدرسي؟
What age do they start school?
في أي عمر يبدأون بالذهاب إلى المدرسة؟
How many breaks do they get?
كم هو عدد الاستراحات ( الفسح ) التي يحصلون عليها؟
An hour and a half
ساعة و نصف
What are you studying?
ماذا تدرس – ماذا تدرسون (الآن- في الوقت الحالي)؟
What year is he in?
في أية سنة دراسية هو الآن؟
How is it going = How are you كيف حالك
What are they studying?
ماذا يدرسون ؟ ( في الوقت الحالي)
What year is he in?
في أي سنة دراسية هو الآن؟
They declare this plant a protected species in terms of section 11 of the National Forest Act .
أعلنوا هذا النبات كصنفٍ محمي وفقاً للباب الحادي عشر من فصل الغابات المحلية.
They went for a walk in the park.
ذهبوا للتنزه (المشي) في المنتزه.
They went on the lake ركبوا قارباً في البحيرة
She had a headache, so she stayed at home
أصيبت بالصداع و لذلك فقد بقيت في المنزل
They went shopping with…
ذهبوا للتسوق مع …
We saw a documentary about the falsehood of man’s visit to the moon.
شاهدنا فلماً وثائقياً يتحدث عن زيف هبوط الإنسان على القمر
They had a party at home
أقاموا حفلةً في المنزل
Did they have a nice weekend?
هل أمضوا عطلة نهاية أسبوعٍ لطيفة؟
Write down things they did.
اكتب عن الأشياء التي عملوها.
What did they do?
ماذا عملوا؟
Do they have the four seasons in their country?
هل لديهم أربعة فصولٍ في بلدهم؟
Did they go on holiday last year?
هل ذهبوا لقضاء عطلة في السنة الماضية؟
What season was it?
أي فصلٍ كان ذلك؟
Which of the public holidays do they have in their countries?
ماهي العطلات التي يحصلون عليها في بلدهم؟
New Years Day 1st Jane اليوم الأول من السنة – الأول من كانون الثاني
Do they have public holiday to celebrate famous people?
هل لديهم عطلات رسمية للاحتفال بشخصٍ مشهور ؟
Who is the person? من هو ذلك الشخص؟
When we listen , we often cannot hear every word, so we use the words we can hear to guess the missing words.
عندما ننصت لحديثٍ ما فإننا غالباً لا نستطيع سماع كل كلمة و لذلك فإننا نستخدم الكلمات التي نعرفها لنخمن الكلمات المفقودة.
They didn’t stay very long time.
لم يبقوا لفترةٍ طويلة.
Answers to the questions
إجابات على الأسئلة
Going on holiday means stop working and going to a different place.
الذهاب لقضاء عطلة يعني التوقف عن العمل و الذهاب إلى مكانٍ آخر.
Flying first class السفر جواً بالدرجة الأولى
Flying with …airway السفر على متن الخطوط الجوية ال…
Flying to Japan السفر جواً إلى اليابان
How often does their family go on holiday?
كم يتكرر ذهاب عائلتهم لقضاء العطلة؟
How often? كم يتكرر
What does he usually do when he is on holiday?
ماذا يعمل عادةً عندما يكون مسافراً في عطلة؟
Does he usually go to the same places?
هل يذهب عادةً إلى نفس الأماكن؟
Where did they go?
إلى أين ذهبوا؟
Did you go on your own?
هل تذهب بمفردك؟
How long were they staying there?
كم بقوا هنالك؟
Was the weather good?
هل كان الطقس جيداً؟
How was your holiday?
كيق كانت عطلتك؟
Did they go on holiday anywhere?
هل يذهبون لقضاء عطلة في أي مكان؟
To go sightseeing الذهاب لمشاهدة المناظر
To go walking الذهاب للتمشي
To go swimming الذهاب للسباحة
To spend a week relaxing
قضاء أسبوع من الاسترخاء
Take a seat يستقل مقعداً
Don’t get angry لا تغضب
Take turns asking question about
قوموا كل بدوره بطرح أسئلة عن ال…
Take turns قوموا بالدور ب…
What is the biggest store where they live?
ماهو أكبر محل في المكان الذي يعيشون فيه؟
Do they ever shop there?
هل حدث أن قاموا بالتسوق هناك؟
If yes, how often do they go there?
إذا كان الجواب نعم , كم يتكرر ذهابهم إلى هناك؟
When did it start?
متى يفتح أبوابه؟
What things did they buy on line?
ماهي الأشياء التي قاموا بشرائها على الأنترنت؟
In the Middle East, are there shops that foreign companies own?
هل هنالك في الشرق الأوسط محلات تملكها شركاتٌ أجنبية؟
Where did they try clothes on?
أين قاموا بتجربة الملابس؟
Try clothes يجرب الملابس ( ليرى هل هي مناسبة له من حيث المقاس و اللون …)
Difficult to reach صعب المنال
Which things does she buy?
ماهي الأشياء التي قامت بشرائها؟
How much is it? كم ثمنها
How much are they? كم أثمانها (للجمع)
They were both happy at the weekend
كان كلٌ منهما سعيداً في عطلة نهاية الأسبوع.
Water uptake امتصاص الماء
What is really needed is
الشيء المطلوب حقاً هو ال…
They had a horrible holiday
قضوا عطلة فظيعة
They flew to the Middle East and spent 5 days there
سافروا جواً إلى الشرق الأوسط و قضوا خمسة أيامٍ هناك
Saw all the famous sights he رأى كل المناظر الشهيرة
Take a boat استقل المركب
They see all the famous sights
شاهدوا كل المناظر الشهيرة
Change some money يبدل بعض المال ( تبديل و صرف العملة )
Show us round town يرينا البلدة
Set a rule يضع قاعدة
He drives to work in the nearest city
هو يذهب للعمل بالسيارة إلى المدينة القريبة
He takes his children to school there
يصطحب أولاده إلى المدرسة هناك
It takes an hour to get there
يتطلب الوصول إلى هنالك ساعة واحدة
Nightlife الحياة الليلية – السهرات
In the countryside there is No nightlife
في الريف ليست هنالك حياةٌ ليلية
They have a lot of fun استمتعوا كثيراً
We have a great view لدينا إطلالة جميلة ( نشاهد من هنا منظراً رائعاً )
We can see the sea from here
يمكننا رؤية البحر من هنا
Friends often come to visit them
غالباً ما يأتي الأصدقاء لزيارتهم
Where was the last sale they went to?
أين كان آخر محل جرى فيه تخفيض للأسعار ذهبوا إليه؟
Did they buy anything? هل اشتروا أي شيء؟
She bought a mobile phone. It was 50 dollars, reduced from 100.
لقد اشترت هاتفاً محمولاً بسعر 50 دولار مخفضة من 100 دولار.
It was reduced by 50%
لقد جرى تخفيض سعره بنسبة 50%
Where is she from?
من أين هي؟
What does he do?
ماذا يعمل؟
Where does he work?
أين يعمل؟
Why is that shop having a sale?
لماذا يجري ذلك المحل تخفيضات؟
How is he feeling? كيف يشعر
What does he want to do in the future?
ماذا يريد أن يعمل في المستقبل؟
Bargain صفقة رابحة ( عندما نشتري شيءٌ جيد بسعرٍ معقول)
He gives talk at the … ألقى خطاباً في ال…
Where did you get it?
من أين اشتريتها؟
How much is it?
كم ثمنه؟
This apple tastes lovely
مذاق هذه التفاحة حلو
Who’s next من التالي
What is this made of? مم صنع هذا الشيء؟
How much is the book?
كم سعر هذا الكتاب؟
How much are the bananas?
كم سعر الموز؟
Can I have some?
أريد أن أشتري بعضاً منه
How much would you like?
كم تريد منه؟ ( للكمية )
Half a kilo
نصف كيلو غرام
How many would you like?
كم تريد منه ؟ (للعدد)
Anything else?
أية طلبات أخرى؟
Can I have some of these please?
هل يمكن أن أشتري بعضاً من هذه؟
Is doing very will بأحسن حال
They are having their summer sale at the moment
إنهم يجرون تخفيضاتهم الصيفية الآن
The shops are staying open late?
تفتح هذه المحال أبوابها حتى وقتٍ متأخر
.
A floor manager مدير طابق – مسئول عن طابق في شركة أو سواها
Improve his English يحسن لغته الإنكليزية
Can you call back later?
هل يمكن أن تتصل لاحقاً ؟
They change role تبادلوا الأدوار
Which months they have warm weather?
في أية أشهر لديهم طقسٌ دافئ
What did she buy in a chemist’s?
ماذا اشترت من الصيدلية؟
What date is today?
ماهو تاريخ اليوم
Say 4 things you can eat
سمي 4 أشياء تستطيع أكلها
Where do you go to buy books?
إلى أين تذهب اتشتري كتب؟
What does he do if he is ill?
ماذا يفعل إذا مرض؟
Say 8 places they can stay on holiday
سمي 8 أماكن يستطيعون البقاء فيها لقضاء العطلة
set the table for 5 people
حضر المائدة لخمسة أشخاص
They take a taxi to the airport
ركبوا سيارة بالأجرة إلى المطار
They flew to Japan سافروا إلى اليابان بالطائرة
They went sightseeing ذهبوا لتأمل المناظر
Go sightseeing يذهب لتأمل المنظر
In the evening, they went out and enjoyed the sightseeing
في المساء خرجوا للاستمتاع بتأمل المنظر
Enjoyed the sightseeing استمتع بتأمل المنظر
Change with time يتغير مع مرور الوقت
They went walking خرجوا للتمشي
They are back in Tokyo and back at work
عادوا إلى مدينة طوكيو و عادوا كذلك للعمل
How was your holiday?
كيف كانت عطلتك؟
Did you have a good time?
هل قضيت وقتاً طيباً ؟
Did they go on holiday?
هل ذهبوا لقضاء عطلة؟
How long they stay there?
كم بقوا هناك ؟
I went on my own
ذهبت لوحدي
Who did she go with?
مع من ذهبت؟
Point out that يوضح , يبين
Trees fertilized with this fertilizer produced three times more fruits than non-fertilized trees.
الأشجار التي يتم تسميدها بهذا السماد تنتج من الثمار ثلاثة أضعاف ما تنتجه الأشجار التي لم يتم تسميدها .
A useful by-product منتجٌ ثانوي مفيد
Our work is driven by our love of trees, and the belief that plants make the world a better place.
يقودنا لهذا العمل حبنا للأشجار و اعتقادنا بأن النباتات تجعل من عالمنا مكاناً أفضل
They had fled the scene of the crime
هربوا من مسرح الجريمة
It increases the proportion of nitrogen in relation to potassium
إنها تزيد من نسبة النتروجين إلى البوتاسيوم .
Cannot survive repeated frost
لا تستطيع احتمال الصقيع المتكرر
Can tolerate يستطيع احتمال
Is governed by strict criteria محكومٌ بقواعد صارمة
The law under section 12 of Act No 77 of 1966 states that if a tree species is declared protected NO person may cut, damage or remove protected tree except under a license granted by the Minister.
يبين القانون تحت الباب 12 من الفصل 77 الصادر في العام 1966 بأنه إذا تم إعلان إحدى أصناف الأشجار كنوعٍ محمي فلا يجوز عندها لشخصٍ أن يقطع أو يؤذي أو يزيل شجرةً خاضعةً لحماية القانون إلا برخصة استثنائية يمنحها الوزير.
This plant is adapted to frost
هذا النبات متأقلم مع الصقيع
It is twice that of تبلغ ضعف ال
This plant grows much faster
هذا النبات ينمو بشكلٍ أسرع بكثير
To produce three times more fruits than unfertilized trees.
أن تنتج ثلاثة أضعاف كمية الثمار التي تنتجها الأشجار التي لم يتم تسميدها.
The price of Korean devices is twice that of the Chinese ones.
سعر الأجهزة الكورية يبلغ ضعف سعر الأجهزة الصينية .
Otherwise و إلا
You must water the plant after adding the fertilizer; otherwise the fertilizer might kill the plant.
عليك أن تسقي النبات بعد إضافة الأسمدة وإلا فإن السماد قد يقتل النبات.
Is out of balance غير متوازن
Plants fertilized with this fertilizer performed three times as well non-fertilized plants
يكون أداء النباتات التي جرى تسميدها بهذا السماد أفضل بثلاث مرات من النباتات التي لم يتم تسميدها.
In a hurry مستعجل
He is in a hurry إنه مستعجل
Is twice that of يبلغ ضعف
It is advised not to ينصح بأن لا
An average rainfall year عام ذو أمطار تقع ضمن المعدل
Is a stand alone مستقلٌ بذاته
The threat lies in human error
الخطورة تكمن في الخطأ البشري
Who knows what tomorrow brings?
من يعلم ما يخبئه الغد ؟
The soil and soul الجسد و الروح (التراب و الروح)
Many people used to use software like (many cams) to display a video onto the cam- site that the victim could see and be tricked into thinking it was who they were talking to .
العديد من الأشخاص اعتادوا على استخدام برامج مثل ( ميني كام) حيث تقوم هذه البرامج بعرض فيديو على مواقع التواصل عبر الكاميرات , و بذلك يمكن للضحية أن ترى هذا الفيديو و تنخدع معتقدةً بأنها تتحدث مع الشخص الذي يظهر في الفيديو.
Some cam-sites detect such third-party software and warn the user that he is Not chatting with real person.
بعض مواقع التواصل عبر الكاميرات تكتشف برمجيات الطرف الثالث تلك و تحذر المستخدم بأنه لا يتحادث مع شخصٍ حقيقي.
MAC address = the physical address of your Ethernet adapter.
عنوان ماك هو العنوان الفيزيائي (المادي) لوصلة الإيثرنيت.
Safe-mail.com is located in Israel.
موقع البريد الآمن (سيف ميل) كائن في إسرائيل .
Israel is a close ally to the U.S.A
إسرائيل حليفٌ مقرب للولايات المتحدة
Conversion ratio of معدل تحويلٍ يبلغ …
Phishing : is cloning well known sites aiming at making people use the cloned site instead of the real one.
انتحال الصفة الألكتروني : هو استنساخ مواقع شهيرة بهدف جعل الناس يستخدمون المواقع المستنسخة بدلاً من المواقع الحقيقية.
This file is password protected
هذا الملف محمي بكلمة سر
Things that need to be done أشياء يتوجب القيام بها
It measures about 200 meters
يبلغ قياسها 200 متر
The untreated seeds
البذور التي لم تتم معالجتها
Swear to Allah
يقسم بالله
Do you swear on your honour
هل تقسم بشرفك
he swore he would get his revenge.
هو أقسم على الانتقام
he swore never to return home.
هو أقسم بأنه لن يعود للمنزل
He parked his car in أوقف سيارته في
The downside is الناحية السلبية هي
It is heart breaking to see a hungry child
إنه مما يفطرالقلب أن ترى طفلاً جائعاً
To bypass يتجاوز
To bypass the blocking يتجاوز الحجب
False positive إنذارٌ خاطئ
You can order a copy for 1 dollar each
يمكنك أن تطلب نسخة – بسعر دولار واحد للنسخة
Each = لكل واحد و لكل واحدة , لكلٍ منها
Timing of the rain ميقات المطر
Tens of thousands عشرات الألوف
Thumb up علامة الإبهام للأعلى – علامة الموافقة
Unless told otherwise مالم يتم تبليغك بغير ذلك
Plan+ing=planning يخطط – تخطيط
How to change identity كيف تغير هويتك
Legal cases were left hanging in a void
تركت القضايا القانونية معلقةً في الفضاء
Tens of thousands عشرات الألوف
The other remains spare الآخر يبقى احتياطياً
Trust to be built ثقةً يجب بناؤها
Is needed يتم الاحتياج إليه – مطلوب
Are needed يتم الاحتياج إليهم – مطلوبون
Unless considerable care is taken
مالم تتخذ الاحتياطات اللازمة
They have announced changes to the law that
أعلنوا عن تغييرات في القانون تنصى على …
It will raise fresh fears of سوف تبعث مخاوف جديدة من ال…
I am horrified of أنا مرعوبٌ من ال
Their lives changes for the positive
حياتهم تغيرت بشكل إيجابي
Change for the best تغير نحو الأفضل
Her life changes for the best
حياتها تغيرت نحو الأفضل
Sandy soils have a lower water holding capacity
التربة الرملية تمتلك قدرةً أقل على الاحتفاظ بالماء
Timing ميقات – موعد
To pay pass censorship يتجاوز الرقابة
Is unique to هذا الأمر ينفرد به ال
To catch criminals in the act الامساك بالمجرمين بالجرم المشهود
Necessitating يحتم
Two and a half إثنان و نصف
Let+ing=letting
Payphone هاتف يتم الاتصال عبره بعد وضع النقود فيه
They were on their way shopping that day when
كانوا في طريقهم للتسوق في ذلك اليوم عندما …
Help them get over ساعدهم على تجاوز …
What happened? ما الذي حدث؟
In year of higher than average rainfall
في السنة التي تكون فيها كمية الأمطار أعلى من المعدل السنوي
Frost may kill the seedling before they become established
يمكن للصقيع أن يقتل الشتلات قبل أن تترسخ في الأرض
Average annual increase in…
معدل الزيادة السنوية في ال…
In the region of بحدود ال…
It is calculated to be in the region of 100 تقدر بأنها بحدود 100
The Fourth Reich الرايخ الثالث
Links don’t work when they contain spaces .And since the file name is part of the link, there is a problem if it contains space.That is why most hosts replace spaces with underline if they keep their original names.
لاتعمل الوصلات التي تحوي فراغات , و بما أن اسم الملف جزء من الوصلة فهذا يعني بأن هنالك مشكلة إذا كان يحوي فراغاً . ولهذا السبب فإن معظم مخدمات الاستضافة تقوم بوضع خطٍ سفلي مكان الفراغ عندما تبقي على اسمه الأصلي.
That is why ذلك هو سبب ال…
A judge is to consider the unique circumstances of each case to determine whether the…
على القاضي أن يأخذ بالاعتبار الظروف الفريدة لكل قضية ليقرر ما إذا كان …
Since then منذ ذلك الحين
He spends every other weekend in
هو يقضي عطلة نهاية أسبوعٍ واحدة من كل عطلتي نهاية أسبوع في ال …
It was introduced into service in April 2017
وضعت في الخدمة في شهر إبريل (نيسان) من العام 2017
It is unique to it إنه يميزها
Is still out of reach مازال بعيداً عن المنال
The highly-trained person شخصٌ مدربٌ تدريباً عالياً
In the near future في المستقبل القريب
War crimes جرائم حرب
In the UK, every other person owns a mobile phone
في المملكة المتحدة شخصٌ من بين كل شخصين يمتلك هاتفاً محمولاً
Multi-national متعددة الجنسية
The advantages and drawbacks of each technique
محاسن و مساوئ كل تقنية
Well-spaced تبعد عن بعضها بشكلٍ منظم
Since its introduction منذ أن تم ادخالها
Throughout the world في كافة أنحاء العالم
Scandinavian companies : Nokia and Ericsson
الشركات الاسكندنافية : نوكيا و إيريكسون
To safeguard it from ليحميها من ال
To further protect the لزيادة حماية ال…
To further لزيادة
Since every national company had its own standard
لكل شركةٍ محلية مقاييسها الخاصة
National محلي
This necessitated the use of و هذا يحتم استخدام ال , يستلزم استخدام ال…
Signed an understanding agreement وقعوا اتفاق تفاهم
Some passwords can be up to 100 characters in length
يمكن أن يبلغ طول بعض كلمات المرور مئة حرف.
It is further divided into تقسم من جديدٍ إلى …
Storing and forwarding messages
تخزين و إرسال الرسائل
A more than ten-fold capacity increase
زيادة في السعة تبلغ عشرة أضعاف
Three-fold increase زيادة ثلاثة أضعاف
Ten-fold increase زيادة عشرة أضعاف
In the reverse direction في الاتجاه المعاكس
Is unique to تنفرد به ال
Is second to الثاني في الترتيب بعد
Is dependent upon يعتمد على
Beauty contest مسابقة جمال
The calling and the called parties are located on separate networks
الأطراف المتصلة و المتصل بها تتوضع على شبكاتٍ منفصلة
Up until very recently حتى وقتٍ حديث
As discussed previously كما تمت مناقشته في وقت سابق
The advantages and drawbacks of each technology
ميزات و مساوئ كل تقنية
The time the Earth takes to fully rotate on its axis
الوقت الذي تستغرقه الأرض حتى تتم دورةً كاملة حول محورها
Since then
منذ ذلك الحين
Do it slow and correct قم بهذا الأمر بشكلٍ بطيئ و صحيح
Line of sight خط النظر
الخلفية background
الواجهة foreground
Background ≠foreground
It works on the principle that إنه يعمل على المبدأ التالي
Is poorly understood تمت إساءة فهمه
To sort fact from fiction نميز الحقيقة عن الخيال
A thin stream of electrons is produced by the electron gun which is aimed at a particular spot on the screen by the deflection yoke.
ينتج المدفع الألكتروني تياراً دقيقاً من الألكترونات و يتم توجيه هذا التيار نحو بقع معينة على الشاشة بواسطة قرن الإنحراف.
Every other line سطرٌ واحد من كل سطرين
Pixels cannot have a one-to-one relationship with triads
ليست هنالك علاقة تكافؤ ما بين البيكسل و الثلاثيات .
In agreement with the theory متوافقة مع النظرية
Do accurate measurement on this device
قام بإجراء قياساتٍ صحيحة لهذا الجهاز
The purpose of the drawing engine is to off-load this work from the processor
الغاية من استخدام محرك الرسوم هو تخفيف هذا العبئ عن المعالج
( محرك الرسوم هو المعالج الذي يقوم بتحويل الإطارات الثابتة أو الصور الثابتة المتعاقبة إلى فلمٍ متحرك , تماماً كما يحدث في آلة العرض السينمائية)
Off-load work from يخفف العبئ عن
How many different color you see?
كم لوناً مختلفاً ترى؟
That is more than enough ذلك أكثر من كافي
We will get into سنخوض في الحديث عن
We will get into what these are
سنخوض في الحديث عما يكون ذلك
Technology keeps marching on التقنية في تقدمٍ مستمر
Drawing engine محرك الرسوم
It changes over time تتغير بمرور الزمن
Real reality الحقيقة الحقيقية
This technology is still in its infancy
ما تزال هذه التقنية في بدايتها
Wishful thinking تفكيرً مفعمً بالأمنيات و الأمل
Imagine being able to تخيل أن تكون قادراً على
It’s likely to stay that way for a while
من المحتمل أن تبقى بهذه الشكل لفترةٍ من الزمن
All the samples are weighted equally
جميع العينات متماثلةً في الوزن
Curved edge زاوية منحنية
Straight edge زاوية مستقيمة
In-between value قيمة بينية
3 time 9= 3×9=
It made me failed my final exam for 4 times
هذا الأمر جعلني أخفق أربع مرات في الامتحان النهائي
To picture يصور
It is easy to picture the من السهل أن نصور ال…
Attracted towards منجذب نحو
More importantly الأكثر أهمية
You need to make an escape plane تحتاج أن تضع خطة هروب

I could not think with the same mental clarity I had before
لم أعد أستطيع التفكير بصفاء الذهن ذاته الذي كنت أتمتع به من قبل
My fellow brother in Christ
أخوتي في يسوع
My fellow brother in Allah
إخوتي في الله
It changes back to the way it was
يعود لما كان عليه في السابق
Precious child طفل غالي
The root of many of these problems is the
أصل العديد من هذه المشكلات هو …
Most of us would be horrified if he saw a ghost
معظمنا سيصاب بالرعب إذا رأى شبحاً
He said in relation to
قال بخصوص ال…
He force himself on me فرض نفسه علي
Is paired with مقترنة مع – مضافةً إلى
He is spending quality time with horror film
إنه يقضي وقتاً ممتعاً مع فلم الرعب
He is forced into ارغم على
We are scared to death that we will see a ghost
كنا مرعوبين حتى الموت لأننا سوف نرى شبحاً
Serial killer قاتلٌ متسلسل ( مجرم معتاد على الإجرام)
He was interviewed on the day before he was executed
تم إجراء مقابلة معه في اليوم الذي سبق تنفيذ الحكم فيه
He spent thousands of dollars on it
أنفق عليها آلاف الدولارات
They are anonymous to each other
كانوا يجهلون بعضهم البعض
It is used as a shelter against lightening
تستخدم كدريئة من البرق
A shelter against واقي من ال
To get free from يتخلص من
Is drunk يتم شربه
To further the prevention يزيد المنع
It depicts anything but the هذا الوصف يمكن أن ينطبق على أي شيء إلا ال…
When done in the right contest
عند القيام بهذا الأمر في سياقه الصحيح
Stepped down from his post
يتنازل عن موقعه – يتنحى عن موقعه
Went on leave أخذ إجازة – ذهب في إجازة
Deceased person شخصٌ مريض
When travelling in a vehicle عند السفر في مركبة
Protect a person from lightning
يحمي الشخص من البرق
Large-fruited tree شجرة كبيرة الثمار
Is sweetly scented عطرة الرائحة
Ringbark يلحو- يكشط لحاء الشجرة
The bark is brown in colour اللحاء بني اللون
Is yellow in colour أصفر اللون
Below the soil surface تحت سطح التربة
Water proof كتيم , عازل للماء
The plant sets cones النبات ينتج أكوازاً
It was studied for the first time تمت دراستها لأول مرة
( مبني للمجهول )
This plant was named after him سمي هذا النبات نسبةً له
It has long been viewed as
لوقتٍ طويلٍ كان ينظر إليها على أنها
Unwillingness to work for others عدم الرغبة في العمل لصالح الآخرين
For free مجاناً
The witness who comes before the court
الشاهد الذي مثل أمام المحكمة
The search should be continued if there is any chance at all of success
يتوجب الاستمرار في البحث طالما هنالك أية فرصة في النجاح
It is theoretically possible إنه أمرٌ ممكن من الناحية النظرية
It is politically embarrassing أمرٌ محرجٌ من الناحية السياسية
He wrote a best seller ألف كتاباً من أكثر الكتب مبيعاً
How does this all relate to the topic of…?
ماهي علاقة كل ذلك بموضوع ال…؟
To commercialize يسوق بشكلٍ تجاري
Passed all tests اجتاز كل الاختبارات بنجاح
The secrets of these devices died with their inventors
أسرار هذه الأجهزة ماتت بموت مخترعيها
Where do our ideas come from?
من أين أتت أفكارنا؟
While daydreaming أثناء استغراقه في أحلام اليقظة
Valid information معلوماتٍ صالحة
What is valid for each person varies with each person
ماهو صالحٌ بالنسبة لكل شخص يختلف من شخصٍ لآخر
On a silver platter على طبقٍ من فضة
Why do you expect they will give the students of the third world who learn parrot fashion the secrets of technology on a silver platter?
لماذا تتوقع منهم أن يمنحوا طلاب العالم الثالث الذين يتعلمون بالطريقة الببغائية أسرار التقنية على طبقٍ من فضة.

Electricity is caused by the electrons going one way on a wire and the holes going the other way.
تحدث الكهرباء نتيجة تحرك الألكترونات في اتجاه واحد و تحرك الفجوات في الاتجاه المعاكس .
□الألكترونات ذات شحنة سالبة أما الفجوات فهي ذات شحنة موجبة.
Books regarding the الكتب المتعلقة بال…
Held in عقد في
The conference held in عقد المؤتمر في
Biannual نصف سنوي
All the motion eventually will run down
جميع الحركات تتوقف في النهاية
The car runs out of gas
نفذ الوقود من السيارة
The car can go downhill with the engine off by transforming the potential energy of the hill into moving energy at the bottom of the hill.
يمكن للسيارة أن تنحدر (تتدحرج) في سيرها عندما يكون محركها مطفئاً وذلك بتحويل الطاقة الكامنة للمرتفع إلى طاقةٍ حركية عند أسفل المرتفع.
Go downhill تنحدر في سيرها
With the engine off بمحركٍ مطفأ
Is not going to last سوف لن يدوم
Is controlled by يتم التحكم به بواسطة
Other than the غير ال…
It requires further investigation
هذا الأمر يتطلب المزيد من البحث
Frost tolerant محتمل للصقيع
Heavily grazed area منطقة تعرضت للرعي الجائر
Rainfall regime نظام الأمطار
More research is needed المطلوب هو المزيد من البحث
Is needed مطلوب
At lower price بسعرٍ أقل
Dead trees constitute a fire hazard
تحمل الأشجار الميتة خطر الحريق
They stripped the roots of their outer layers
نزعوا اللحاء الخارجي للجذر
Non-profit غير ربحي
Is oiled يطلى بالزيت
Is waxed يطلى بالشمع
Is linearly related to مرتبطٌ خطياً بال…
We lack data on تنقصنا بياناتٌ تتعلق ب…
Quantitative data بياناتٌ كمية
Cattle preferred to eat woody plants
تفضل المواشي التهام النباتات العشبية
The privileged few القلة صاحبة الامتياز
We are being allowed the information
سمح لنا بالحصول المعلومات
Up-to-date program برنامج محدث – برنامج تم تحديثه
It measures about 300 meters يبلغ مقاسها 300 متر

Trees that are of interest الأشجار المثيرة للاهتمام
I will list them in the references that they may be referred to later
سأسجلهم في الفهرس حتى يمكن الرجوع إليها لاحقاً
In hurry مستعجل
He was invited to test the machine
تمت دعوته لاختبار الآلة
It has long been considered a
لمدة طويلة كانت تعتبر …
They should take note that
عليهم أن يلاحظوا بأن …
Vulnerable to frost معرضٌ لخطر الصقيع
Caterpillars totally strip some trees of their foliage
اليساريع تجرد بعض الأشجار بشكلٍ تام من أوراقها
Against the wind ضد اتجاه الريح
It is not yet known مازالت مجهولة
It is not yet known whether
ما زال من غير المعروف ما إذا كان
Trees in clumps have a higher chance of survival
الأشجار المتجمعة في أجمات تمتلك فرصاً أكبر للبقاء
For more details refer to…
لمزيد من التفاصيل إرجع إلى…
These trees live to 1000 years of age
هذه الأشجار تعيش لألف عام
Above average rainfall أمطار فوق المعدل
Years of average rainfall السنوات التي تكون أمطارها ضمن المعدل
Years of below-average rainfall السنوات التي تكون أمطارها أقل من المعدل
Even-sized individuals أفراد متساوون في الحجم
They have a high probability of surviving
تمتلك فرصةً كبيرةً للبقاء
Timing of rain ميعاد المطر – ميقات المطر
It varies with size and kind
تتنوع وفقاً للحجم و النوع
Large trees take decades to establish
تتطلب الأشجار الضخمة عقوداً حتى تتأسس
Out of reach of بعيداً عن متناول ال
Is only partially understood تم فهمها بشكل جزئي فقط
It can be used as a substitute for coffee
يمكن استخدامه كبديل عن القهوة
Except under a license granted by the minister
إلا بترخيص استثنائي يمنح من قبل الوزير
The tree ability to access underground water immunizes it to fluctuations in annual rainfall
مقدرة الشجرة على الوصول إلى المياه الجوفية تقيها من التأثر بالتقلبات في الأمطار السنوية.
Rely on yourself اعتمد على نفسك
Without diverting from our main topic too long
بدون الابتعاد كثيراً عن موضوعنا الرئيسي
They are duplicating the process
إنهم يقلدون العملية
This is a huge step in the right direction
هذه خطوة كبيرة في الاتجاه الصحيح
Ban on منع لل…
European ban on Japanese cars
الحظر الأوروبي على السيارات اليابانية
This device may double your car’s mileage
يمكن لهذا الجهاز أن يضاعف عدد الأميال التي يمكن أن تسيرها سيارتك بكمية الوقود نفسها
The decibel scale of hearing
مقياس ديسيبل للسمع
The electrical generator converts the mechanical input to an electrical result
يحول المولد الكهربائي الدخل الميكانيكي إلى منتجٍ كهربائي
It is so named because it coincides with the
سميت بهذا الاسم لأنها تصادفت مع…
It will soon run out سوف تنفذ قريباً
They forcing them to seek work elsewhere
أجبروهم على البحث عن عمل في مكانٍ آخر
Out of reach of بعيداً عن متناول
Is only partially understood تم فهمها بشكلٍ جزئي
The decibel scale of hearing مقياس ديسيبل للسمع
The electrical generator converts the mechanical input into an electrical result.
يقوم المولد الكهربائي بتحويل الدخل الميكانيكي إلى منتج كهربائي
It takes us further than this أخذنا أبعد من ذلك
The musical scales of notes السلم الموسيقي
Fade out يتلاشى
Electric companies charge a much lower rate at off-peak hours as little as a third of the peak rate.
تقوم شركات الكهرباء باحتساب ثمن أقل بكثير للطاقة الكهربائية التي يتم استهلاكها في غير ساعات الذروة و تصل نسبة التخفيض إلى ثلث ما يتم احتسابه في ساعات الذروة.
Off-peak hours في غير ساعات الذروة
Peak hours ساعات الذروة
It violates the laws of physics by generating more energy than it consumes.
توليد جهازٍ ما لطاقة تزيد عن الطاقة التي يستهلكها هو أمرً يخرق قوانين الفيزياء.
If your calculations are correct إذا كانت حساباتك صحيحة
More in the daytime than at night
يكون في النهار أكثر مما هو عليه في الليل
Threat against him تهديداتٍ ضده
Threats against his family تهديداتٍ لعائلته
Armed attack هجوم مسلح
A side note ملحوظة جانبية
is two to three times greater than أكبر بمرتين أو ثلاث مراتٍ من
a well-known actor ممثلٌ مشهور
it is cheap to run تكلفة تشغيلها منخفضة
unproven theory نظرية غير مثبتة
He claims to be able to generate output power as much as 4000 times the input power
إدعى بأنه يستطيع توليد طاقة تعادل 4000 ضعف استطاعة الدخل (القدرة الداخلة إلى الجهاز)
Drawback نقطة ضعف
Drawback to this device نقطة ضعف هذا الجهاز
Desirer راغب
Input/output ratio of 5:1 نسبة الدخل إلى الخرج تبلغ 5:1
Investigated scientists العالم الباحث
They have been allowed to examine the device
تم السماح لهم بتفحص الجهاز
(مبني للمجهول)
We need light at night from any source
نحتاج إلى ضوءٍ عند المساء من أي مصدر
It shines as brightly as a star تتلألأ بتألق كالنجم
Shine brightly تتلألأ بتألقٍ
Such claim is exaggerated مثل هذا الادعاء هو ادعاءٌ مبالغٌ فيه
Under normal household condition في الظروف المنزلية الاعتيادية
Will be banned سيتم منعها
Ban+ed=banned
Ban on حظر على – منع لل
It takes time to هذا يتطلب وقتاً حتى
Last for longer تدوم لوقتٍ أطول
60 W bulbs provided around 125 lux of illumination
مصباح استطاعته 60 وات يمنح إضاءةً قدرها 125 لوكس.
In comparison عند المقارنة
It is tested to meet the standards
تم اختبارها للتأكد من أنها مطابقةٌ للمواصفات
We state the light emission in Lumens and the power in Watts.
نعبر عن شدة إصدار الضوء بوحدة الليومين بينما نعبر عن استطاعة المصباح بالوات.
Lumens measure brightness
الليومن هو وحدة قياس تبين لنا شدة السطوع
They are sitting clear rules on how to وضعوا قواعد صارمة تتعلق حول كيفية…
Wattage استطاعة
Two-dimensional ثنائي الأبعاد
The price of this device would start out high but drop as supply increase
سعر هذا الجهاز سيكون مرتفعاً في البداية و لكنه سينخفض عندما يغرق الأسواق.
When a scientist doesn’t know how to do certain things, simply he declared that those things cannot be done.
عندما لا يعرف عالمٌ ما كيف يقوم بأشياء معينة فإنه يعلن بكل بساطة بأن تلك الأشياء لا يمكن القيام بها.
Low-income consumers
المستهلكون من ذوي الدخل المنخفض
But this comes at a cost ولكن لذلك ثمن
Slept with light on ينام و المصباح مضيئ
Slept in total darkness ينام في ظلامٍ تام
It is a cross between a tree and a shrub
هي بين الشجرة و الشجيرة
Is a cross between …and… شيئً يشبه شيئين (ما بين… و …) من حيث الشبه
Cars are slowing down when climbing hills
تتباطأ سرعة السيارات أثناء الصعود
It could lead us toward a better understanding of…
من الممكن أن تقودنا إلى فهمٍ أفضل لل…
Their next goal is to هدفهم التالي هو
It does not fit the definition of لا ينطبق عليها تعريف ال…
One KW is equal to 1000W
كل كيلووات واحد يساوي ألف وات
The typical average power consumption of a U.S.A home is 1.5 KW
معدل استهلاك المنزل في الولايات المتحدة من الطاقة الكهربائية هو واحد و نصف كيلو وات .
The articles that further explain the
المقالات التي تسهب في شرح ال…
Applied physics الفيزياء التطبيقية
Professor of chemistry at university of Namibia
استاذ الكيمياء التطبيقية في جامعة ناميبيا
A one-liter volume بحجم لترٍ واحد
It is unique in that إنه فريد من ناحية أنه ….
More stable than previously thought أكثر استقراراً مما كان يعتقد في السابق
Scientists are always forced to give up some of their very fundamental concepts
يجد العلماء أنفسهم مجبرين بشكلٍ دائم على التخلي على بعضٍ من مفاهيمهم الأساسية .
Galileo Galilee was condemned just because he discovered a truth which was unacceptable by the science of the day.
لقد أدين غاليليو غاليلي فقط لأنه اكتشف الحقيقة التي لم يكن العلم في أيامه يتقبلها.
To draw wrong conclusions
أن يصل إلى استنتاجات خاطئة
The clothes of a nowadays science have become too tight and should be stripped off
إن عباءة العلم في أيامنا هذه قد أصبح ضيقةً جداً و أصبح من الواجب انتزاعها و التجرد منها.
The magnets that when placed onto a car gas lines give some miles extra per gallon.
عندما توضع المغناطيسات على أنابيب نقل الوقود في السيارة فإنها تزيد من عدد الأميال التي يمكن للسيارة أن تسيرها بكل غالون وقود واحد.
Rotating shaft محور دوار
Will last forever ستدوم إلى الأبد
We are proven wrong ثبت أننا مخطئون
Fair witness شاهد عدل
Fair witness is a person who reports exactly what he sees, no more , no less
شاهد العدل هو شخصٌ ينقل بالضبط مارآه بلا زيادةٍ ولا نقصان
No more , no less لا أكثر ولا أقل
Once classified as such بمجرد أن يتم تصنيفها بهذا الشكل
They couldn’t obtain further support
لم يتمكنوا من الحصول على المزيد من الدعم
Further=more أكثر
On average في المعدل
It could lead us toward a better understanding of…
يمكن أن تقودنا نحو فهمٍ أفضل لل…
In series على التسلسل – بشكلٍ متسلسل
Having this information released تم نشر هذه المعلومات
Far-reaching بعيد المنال
It thought to live to about 500 years of age
يعتقد بأنها تعيش لمدة 500 عام
Unable to withstand repeated damage
غير قادرٍ على تحمل الأذى المتكرر
This information √ هذه المعلومات (دائماً مفردة ) ومن الخطأ أن نجمعها فنقول:
These informations ( خاطئة) ×
It has long been considered اعتبرت لمدةٍ طويلة ك
A side note ملحوظة جانبية
These pictures could have been faked
من الممكن أنه قد تم التلاعب بهذه الصور
On his death bed عند موته – على فراش الموت
Is hoped for مأمولٌ بها
Thousands of sightings were reported in
تم التبليغ عن ألاف المشاهدات في …
One thing that I have left out وهنالك شيئٌ لم أذكره
Should be seen by everyone يجب أن يشاهده الجميع (مبني للمجهول)
Eye-witness شاهد عيان
Eye-witnesses شهود عيان
Which has not yet been found لم يتم اكتشافها بعد
Has not yet been produced لم يتم إنتاجها بعد
Has not yet been seen لم تتم رؤيتها بعد
Varies with size مختلفة في الحجم – متباينة من حيث الحجم
Is not known غير معروف
Together with بالإضافة إلى
drier أكثر جفافً
If so إذا كان الأمر كذلك
Of whom منهم
Low probability احتمال ضئيل
High probability احتمالٌ كبير
Vertical growth rates of trees
معدلات النمو الطولية في الأشجار
disclose their abuse to others يبوحون بتعرضهم لللانتهاك للآخرين
abused children do not have the right understanding of what is being done to them.
الأولاد الذين تعرضوا للانتهاك لايمتلكون الفهم الصحيح لما يتمن فعله بهم. (لما يفعل بهم)
Is being done فعلٌ حاضرٌ مستمر مبني للمجهول يدل على فعل مستمر مجهول الفاعل يجري في لحظة الحديث.
Had Joseph Fritzl been executed right the first time he raped a woman, the recent Austrian tragedy would not have occurred.
لو أن جوزيف فريتزل كان قد أعدم عند قيامه أول مرة باغتصاب سيدة لما كانت حدثت مأساة النمسا.
جملة شرطية تتألف من :
ماضي تام مبني للمجهول had been executed : (لو أنه كان تم إعدامه ) في الشطر الأول من الجملة .
و فعل استقبالٍ ماضي would + فعلٌ حاضرٌ تام have occurred (حدثت)
في الشطر الثاني من الجملة .
عبرنا عن السبب الأقدم حدوثاً بالزمن الماضي التام و عبرنا عن النتيجة بالزمن الحاضر التام لأن السبب يكون دائماً أقدم من النتيجة و الزمن الماضي التام يدل على الماضي البعيد وهو أكثر قوةً في التعبير عن الماضي من الزمن الحاضر التام.
هذه الجملة الشرطية هي جملة شرطية ماضية لأنها تحوي أفعالاً ماضية وهذه الأفعال الماضية هي الفعل الماضي التام المبني للمجهول had been executed
و فعل الاستقبال الماضي would .
تعبر الجملة الشرطية الماضية عن الأسف و الحسرة على أمرٍ ماضي لم يعد بالإمكان تغييره ( الحسرة على أمرٍ جرى أو الحسرة على فعل لم يحدث)
و الحسرة هنا على عدم القيام بإعدام هذا الشخص عندما قام بأول جريمة اغتصاب مما شجعه على القيام بالمزيد.

Had Philip Garrido of California USA,been executed the first time he kidnapped or raped a woman, he would not have been able to rape more women.
لو أنه كان قد تم اعدام فيليب جاريدو , من كاليفورنيا في الولايات المتحدة, عند قيامه للمرة الأولى باختطاف أو اغتصاب سيدة لما كان أصبح قادراً على اغتصاب المزيد من النساء.
جملة شرطية ماضية تتألف من :
□ فعل ماضي تام مبني للمجهول had been executed (لو أنه كان تم إعدامه ) في الشطر الأول من الجملة .
□ فعل استقبالٍ ماضي would + فعلٌ حاضرٌ تام have been
في الشطر الثاني من الجملة .
□عبرنا عن السبب الأقدم حدوثاً بالزمن الماضي التام و عبرنا عن النتيجة بالزمن الحاضر التام لأن السبب يكون دائماً أقدم من النتيجة.
□ الماضي التام أقوى في التعبير عن الماضي من صيغة الحاضر التام .
□ هذه الجملة الشرطية هي جملة شرطية ماضية لأنها تحوي أفعالاً ماضية وهذه الأفعال الماضية هي الفعل الحاضر التام المبني للمجهول had been executed
و فعل الاستقبال الماضي would .
تعبر الجملة الشرطية الماضية عن الأسف و الحسرة على أمرٍ ماضي لم يعد بالإمكان تغييره ( الحسرة على شيءٍ حدث أو الحسرة على شيءٍ لم يحدث)
و الحسرة هنا على عدم القيام بإعدام هذا الشخص عندما قام بأول جريمة اختطاف أو اغتصاب مما شجعه على القيام بالمزيد منها.
They truthfully answer the question
أجابوا عن السؤال بصدق
No one can tell for sure
ما من شخصٍ يمكن أن يقول قولاً فصلاً
Under threat تحت التهديد
Happens by known people يقوم به أشخاصٌ معروفون
The number is too large to be true
الرقم مبالغٌ فيه
Some Children are trained not to disclose anything that is going on at home.
بعض الأولاد تم تدريبهم على عدم إفشاء أي شيءٍ مما يجري في المنزل.
The greatest diversity أكبر تنويعة
The examining doctor الطبيب الذي يجري الفحص الطبي
It will soon run out سوف تنفذ قريباً
Occupied cocoon شرنقة مأهولة
It would drop to near zero سوف تنخفض لتصبح قريباً من الصفر
Additional information is required هنالك حاجة للمزيد من المعلومات
Dung beetles خنافس الروث
He protects his family against the outside world
إنه يحمي عائلته من العالم الخارجي
It last up to 10 times longer than… تدوم أكثر بعشرة مرات
It may emit poisonous materials when switched on
يمكن أن تصدر مواد سامة عندما يتم تشغيلها
Unventilated areas منطقة غير مهواة – منطقة عديمة التهوية
Once broken بمجرد أن تكسر
The broken materials are quickly disposed of
تم التخلص من المواد المكسورة بسرعة
4 percent of the total energy consumption was dedicated to light bulbs
4% من إجمالي استهلاك الطاقة كان مكرساً لمصابيح الإضاءة
The radioactive materials were inappropriately disposed of
لم يتم التخلص من المواد المشعة بطرق ٍ مناسبة
Is discussed her تم التطرق لها هنا
More research is due before irreversible damage is done to the planet and its inhabitants.
يتوجب إجراء المزيد من البحث قبل أن تصيب هذا الكوكب و ساكنيه ضررٌ غير قابلٍ للعكس.
Clowning تهريج
While at a crossroad عندما كان على مفترق الطرق
Continue where I let off الاستمرار من المكان الذي توقفت فيه
Pay-as-you-go مسبق الدفع
God’s foreknowledge علم الإله المسبق
The point where the axes cross نقطة التقاطع
Is overstocked with متخمٌ ب
Don’t worry over لا تقلق بشأن ال…
The visual equivalent المعادل البصري
At crossroad عند مفترق الطرق

تم الجزء الأول بعون الله وحده
د. عمار شرقية

ammarsharkia@hotmail.com

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s