الصباريات

بسم الله الرحمن الرحيم
ترجمة  عمار شرقية
تضم عائلة الصبار نحو 1600 نوعاً و الموطن الأصلي لهذا النبات هو العالم الجديد واليوم تزرع الصباريات
في معظم دول العالم كنبات زينة كما تزرع لوقف زحف الصحاري و تأمين غطاءٍ أخضر
للمناطق القاحلة , و تزرع كذلك كنبات مثمر كما هي الحال في نبات التين الشوكي O. ficus-indica
و الأصناف Pithayas و [...]

Read Full Post »

الإنطوائية عند الأطفال

بسم الله الرحمن الرحيم
الإنطوائية عند الأطفال و المراهقين
دراسة عمار شرقية
ما بين رفض الواقع و الحاجة للتعبير عن الذات
قد تكون معظم المشكلات النفسية مجرد أعراض لأمراض ومشكلات إجتماعية و إقتصادية
و هذا يعني أن هنالك سبب بشري يقف بشكل مباشر أو غير مباشر وراء تلك الحالات [...]

Read Full Post »

اكتساب اللغة لدى الأطفال الصم و الأصحاء

بسم الله الرحمن الرحيم
اكتساب اللغة لدى كل من الأطفال الصم و الأطفال الأصحاء – دراسة مقارنة
ترجمة واعداد  عمار شرقية
هل الدماغ البشري مجهز بشكل فطري لتلقي و اكتساب اللغة باعتبارها إحدى أهم الميزات
التي تميزبني البشر ثم هل يقتصر مفهوم اللغة على اللغات المحكية أم أن هذا المفهوم يتجاوز
اللغات المحكية ليشمل كذلك لغات الإشارة التي يستخدمها الصم [...]

Read Full Post »

مزرعة الحيوانات – جورج أورويل

بسم الله الرحمن الرحيم
من روائع الأدب الإنكليزي
ترجمة عمار شرقية
مزرعة الحيوانات للكاتب الإنكليزي جورج أورويل
(كل ثورة لا تلبث أن ترتدي ثوب الطاغية الذي خلعته)
لو أراد شخص ما أن يقرأعملاً أدبياً و ذهب إلى إحدى المكتبات وقام باستعراض قائمة الكتب
الموجودة في تلك المكتبة فإنه لن يتوقف عند رواية تحمل مثل هذا العنوان لأنه عنوان لا يوحي
بأي [...]

Read Full Post »

تاريخ وأعلام النقد الأدبي الإنكليزي

بسم الله الرحمن الرحيم
تاريخ وأعلام النقد الإنكليزي
ترجمة عمار شرقية
أعلام النقد القدماء في القارة الأوروبية
-Plato-أفلاطون
أفلاطون هو فيلسوف يوناني كان من تلامذة سقراط ويعتبر أول ناقد أدبي في القارة الأوروبية
وذلك لأنه وضع أول كتاب في النقد الأدبي و هو كتاب الجمهورية Republic , وقد اشتهر أفلاطون
بمصطلح الجمهورية المثالية Ideal Republic أو ما تعارفنا على دعوته [...]

Read Full Post »

مراحل اكتساب الطفل للغة

بسم الله الرحمن الرحيم
مراحل اكتساب اللغة لدى أطفال ما قبل المدرسة
ترجمة عمار شرقية
تعرف اللغة بأنها منظومة متكاملة من الرموز الصوتية و البصرية التي تستخدم في حفظ
المعلومات و نقلها من شخص لآخر لدى بني البشر و بذلك فإن اللغة هي مادة التفكير الأولية ,
فالتفكير يتم دائماً و ابداً بلغة ما [...]

Read Full Post »

الصوتيات وقواعد لفظ اللغة الإنكليزية

بسم الله الرحمن الرحيم
دراسة في صوتيات اللغة الإنكليزية
ترجمة عمار شرقية
علم الصوتيات phonetics هو العلم الذي يتناول اللغة من الناحية الصوتية , كما يتناول
هذا العلم مخارج الحروف وكيفية نطق كل حرف أو بالأصح كل صوت من أصوات اللغة
كما يختص هذا العلم كذلك بدراسة أساليب الكتابة الصوتية لكلمات اللغة وهو ماندعوه في
اللغة العربية بالكتابة العروضية أي [...]

Read Full Post »

الأنغلوسكسون والإسلام

بسم الله الرحمن الرحيم
الأنكلو ساكسون و الإسلام
ترجمة عمار شرقية
تتتبع هذه الدراسة نظرة المستشرقين الأوروبيين للعرب منذ القرن الرابع ومن ثم للإسلام وذلك
في محاولةٍ لاكتشاف الذهنية الغربية المسكونة بخوفٍ مرضي من أن يكرر الماضي نفسه في
ساعة غفلةٍ أو تهاون .
أغلب الظن أن اللغة العربية لم تدرس في أوروبا إلا في آواخر القرن الحادي عشر وكذلك [...]

Read Full Post »

نباتات الزينة المائية الاستوائية

بسم الله الرحمن الرحيم
نباتات الزينة المائية الاستوائية و شبه الاستوائية
ترجمة عمار شرقية
الشروط الفيزيائية و الكيميائية المناسبة لنمو النباتات المائية
الماء اليسر و الماء العسير:
أثناء هطل الأمطار تتفاعل قطرات المطر مع ثاني أكسيد الكربون carbon dioxide
لتنتج حمض الكربونيك carbonic acide وبذلك تصبح قطرات المطر ذات تفاعل حامضي
وعندما تهطل الأمطار الحامضية على الأحجار الكلسية يتفاعل حمض الكربونيك [...]

Read Full Post »

قواعد تسمية النبات

بسم الله الر حمن الرحيم
تسمية النبات
ترجمة عمار شرقية
لمحات من تاريخ علم النبات في القارة الأوروبية
قبل نحو مئتي عامٍ من الميلاد كتب أرسطو , تلميذ أفلاطون, عملاً موسوعياً
ضخماً يصف فيه معظم الكائنات الحية التي كانت معروفةً في تلك الحقبة
وبعد موت أرسطو تابع ثيوفراستوس Theophrastus طريق أستاذه أرسطو
فكتب هذاالأخير تسعة كتبٍ في علم النبات اسماها [...]

Read Full Post »